MANUEL DARÍO GRUBER CONTRERAS (POEMAS Y RELATOS): "BAJO EL SAMÁN"

POEMA Y REKATOS MANUEL DARÍO GRUBER CONTRERAS "BAJO EL SAMAN" Amor y corazón noble son una misma cosa. Dante Alighieri Aquel árbol parecía esperarlos. Venían de la playa por el camino real, de regreso a la ciudad donde residen. A la vera del camino, al pie del viejo samán se detuvieron. Allí muchas veces habían conciliado sus sueños, luego de largas cuitas y promesas por cumplir. Eran las cuatro de la tarde y la gran sombra vegetal los resguardaba del ardiente sol. Amalia recordaba con tristeza algunas experiencias vividas al lado de Miguel: su fuga de la casa paterna y la oportuna estancia donde se habían refugiado de las voces agoreras que gravitaban en ese pesado ambiente social que caía sobre sus vidas. Una noche lluviosa decidieron escapar hacia un lugar de la costa oriental, muy lejos de su tierra. Miguel, por su parte, atesoraba recuerdos de gratos momentos compartidos con Amalia. Nuevos instantes bajo el samán ofrecían nuevas perspectivas en el devenir de sus pasos por aquellas tierras que ahora los cobijaba. El joven sufría el prejuicio social por parte de los padres de su compañera, pues su condición rural lo había colocado al margen de una clase pequeño burguesa que no admitía sino a sus iguales. Los pasos estaban dados; todo estaba previsto. Así lo comentaron bajo el samán (y eso los hacía más fuertes). Tenían cerca de dos meses en aquel hermoso lugar, compartiendo con turistas y locales. Miguel consiguió un trabajo en el comercio informal con buenos dividendos. Por esos días, Amalia había cumplido la mayoría de edad y un matrimonio relámpago fue la solución a la mano. Se quedaron a vivir en su paraíso. Mayo, 2013 FUENTE:https://jotalealc.files.wordpress.com/2014/11/poemas-y-relatos-de-gruber-nov-14.pdf MANUEL DARÍO GRUBER CONTRERAS (DATOS): Este creador nació en la Ciudad Marquesa, un 16 de septiembre del año 1941. Desde sus adolescentes 17 años recorre los predios poéticos. Periodista, actor y relacionista público. Se desempeñó como Director de Cultura del Estado Barinas entre el período de 1975 a 1978. En el año 1990 se hace ganador del premio de narrativo de la CANTV. El poeta no nos da tregua.”El tiempo sembró de lluvias el arsenal del bosque”. Naturaleza y Hombre parecen parte de su propuesta. Pero leer su antología intitulada Memorias y Fantasmas (AEEB, 2001) nos conduce a una Urbe rutinariamente súbita. Es posible disfrutar levemente de la tela, de ese oficio de cazar víboras y encontrarse fronteras prohibidas. Es posible anclar en muelles con barcos rotos. Asirse a la ciudad como quien aspira a multiplicar la forma. Un barba feudal enamora campesinas. La última nota agitará las otras tempestades. El poeta nos hace la denuncia. “Los tecnócratas se instalan en muelles en el último piso de la democracia”. EFRAÍN VALENZUELA Su última producción poética: Travesías de Fugas, (Fundación Cultural Barinas, 2002). Convivi com o poeta Manuel Darío Gruber na década de 60 do século passado e fui ao lançamento do livro dele em Barinas, numa viagem inesquecível. A decatória que fez no livro é generosa: “Al poeta y gran amigo Antonio Miranda, com los más caros deseos por que nuestra estrecha amistad sea imperecedera.” Que assim seja, e aqui faço o registro de reciprocidade, traduzindo-lhe os poemas... Mais de quatro décadas depois... Cuarenta años no son nada, parafreseando el tango... A.M. TEXTOS EN ESPAÑOL / TEXTOS EM PORTUGUÊS De Manuel Darío Grüber naturaleza y hombre Capa de Régulo Pérez Barinas, Venezuela: Edciones del Ateneo de Barinas, 1967 FUENTE:http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/venezuela/manuel_dario_gruber.html EDICIÓN--TRANSCRIPCIÓN--IMÁGENES: LICENCIADO EN HISTORIA VICTOR MANUEL GRUBER DE FIGARELLI, CARACAS, UCV, 1976.